Another original document from the Tahawi website

The Tahawi website maintained by Mohammed al-Tahawy is a wonderful resource of original testimonies about the horses that this Bedouin clan bred throughout the XXth century. A few months ago, English translations of some of the hujaj (Arabic certification documents) of some of the foundation horses acquired by the Tahawi were featured on this website, as part of the collective effort of getting the three Tahawi mares of Egypt’s Hamdan stables accepted in the roster of Al Khamsa, Inc, the North American preservation organization. Here is a translation of another one of these original documents; this one is not a hujjah but rather a letter written to a member of the Tahawi tribe: To our beloved brother Faysal Abu Abdallah [al-Tahawi] may God protect him, Greetings and salutations, and longings to see your beautiful face, and after that, I would like to congratulate you on the advent of this holy month [of Ramadan], may God make you witness its advent again in health and well-being. You had asked us about the lineage of the colt, and in accordance to your demand, we are writing to you about the lineage of his dam and her ancestors, and that of his sire and his ancestors. The dam of the horse is al-Dahmah…