Hujjah of the Kuhaylat Krush al-Bayda Mumtazah, bred by the Shammar in Syria around 1970

This is my translation of the hujjah of Mumtazah, the maternal and paternal grand-dam of the Kuhaylan Krush stallion Mokhtar, who is now in France with Chantal Chekroun and is already 27 years old. I am happy to see the number of his descendants increase every year. “I the undersigned ‘Iyadah al-Talab al-Khalaf, known as al-Qartah from the Faddaghah tribe of the Shammar al-Zawr, who now lives in the village of al-Taif, which is in the district of Tall Hamis in the province of al-Qamishli, I testify by God Most High, a testimony free from all self-interest, that the grey flea-bitten mare that is eighteen years old is Krush al-Bayda; she [i.e., her line] came to us directly from the Shaykh of the Shaykhs of the Shammar, Mayzar Abd al-Muhsin, approximately twenty years ago; her sire is Krush from the same marbat; and so are the sire of her dam, and the sire of her sire; her paternal uncles are from her maternal uncles [i.e., her sire and dam are closely related and so are their sires and dams] and no outside horse was introduced among them  [i.e., the line was only bred to stallions from the same line]. And…

Recent photo of Hussam Al Shamal, bay Kuhaylan Nawwaq from Syria, in France

Adrien Deblaise just shared with me this photo of the Syrian stallion imported to France, Hussam al-Shamal (Raad x Rouba al-Shamal by Al-Abjar). He is reminicent of his sire the desert-bred (literally born under a tent) Kuhaylan al-Mossen Raad in color, size of the eye, croup, and of his maternal grandsire, the impressive Saqlawi ibn Zubayni al-Abjar (neck, ears, shoulder).