From Chapter 4 of Damoiseau’s book: on the Fedaan
By Joe Achcar
Posted on July 3rd, 2008 in General
”Pour faire plaisir a Christine”
quoting begins:
“Said Hassan fut le premier a nous annoncer que le scheik de la tribu d’Arabes Foedans-Anazes ,dont nous attendions l’arrivee,venait de paraitre dans Alep,apportant a Khourchid -Pacha les presents qu’il est d’usge de lui donner lorsqu’on veut obtenir de lui les assurances de paix et la permission de camper sur le territoire de son pachalick.
Des le lendemain M.le comte Rzewouski ,alla inviter Douhai,nom de ce sheikh arabe,a venir le voir et diner avec lui.Douhai accepta et se rendit a Alep,suivi de quelques -uns des pricipaux Bedouins de la tribu.Apres le repas ,le comte fit quelques presents a son hote et ttaita avec lui pour la protection dont il avait besoin dans un voyage qu’il se proposait de raire aux ruines de Palmyre.Un chameau fut le prix convenu.
… c’etait l’avant-garde de la tribu des Foedans,dont Douhai etait le sheikh.Ils venaient reconnaitre la place ou ils devaient asseoir leur camp.Tous avaient pour monture des jumens,dont quelques-unes etaient suivies de leur poulain.Ils parcoururent d’abord l’emplacement que devaient occuper leur tentes;puis lorsqu’ils en eurent fait le tour,chacun descendit de cheval,choisi le lieu ou il voulait s’etablir,y planta sa lance en signe de possession,et y attacha sa jument par le pied…. a mesure que la caravane entrait dans le camp,des lances etaient plantes sur tous les points .Bientot le sol en fut couvert,et le spectacle que formait cette foret d’armes toutes debout ne laissait pas d’etre assez formidable.
…j’eus l’occasion de voir une jument dont l’aspect me surprit;elle avait a peine trois ans et cepandant ce superbe animal etait beaucoup plus fort que tous ceux que j’avais apercus jusqu’alors.Je la fis voir a M. le comtr de rzewouski,qui me pria aissitot de chercher a connaitre son propietaire.j’y parvins.M.de Rzewouski voulut immediatement entrer en marche .Il offrit a l’Arabe jusqu’a quatre vingt bourses (30000 fr).Celui-ci parut accepter et au moment ou le comte se disposait a lui donner l’argent, l’Arabe sauta sur sa jument et disparut.”
quoting ends.
remarques:
D’apres ce recit on remarque que de Portes voulait acheter seulement des Etalons, ce qui etait le but de la plupart des mission gouvernementales apres lui. De la vient le fameux concept Polonais des ” full blood arabian” ou la purete vient a partir d’une progression arithmetique ,en comparaison avec le concept de ”Pure bred arabian”
De plus, il etait tres rare qu’un Occidental puisse acheter une jument exceptionnelle,celle ci ne sortait pas de la tribu. C’etait vraiment ”A horse that no money could buy”.

Leave a Reply