This is my translation of the hujjah of Mumtazah, the maternal and paternal grand-dam of the Kuhaylan Krush stallion Mokhtar, who is now in France with Chantal Chekroun and is already 27 years old. I am happy to see the number of his descendants increase every year. “I the undersigned ‘Iyadah al-Talab al-Khalaf, known as al-Qartah from the Faddaghah tribe of the Shammar al-Zawr, who now lives in the village of al-Taif, which is in the district of Tall Hamis in the province of al-Qamishli, I testify by God Most High, a testimony free from all self-interest, that the grey flea-bitten mare that is eighteen years old is Krush al-Bayda; she [i.e., her line] came to us directly from the Shaykh of the Shaykhs of the Shammar, Mayzar Abd al-Muhsin, approximately twenty years ago; her sire is Krush from the same marbat; and so are the sire of her dam, and the sire of her sire; her paternal uncles are from her maternal uncles [i.e., her sire and dam are closely related and so are their sires and dams] and no outside horse was introduced among them [i.e., the line was only bred to stallions from the same line]. And…
This one is from Louis Bauduin, who owns Shuwayman Badawi (Mokhtar x Murad Haouda by Cherif out of Hamada by Irmak). Guillaume Lambert Gilles Shwaar in the photo.
Adrien Deblaise just shared with me this photo of the Syrian stallion imported to France, Hussam al-Shamal (Raad x Rouba al-Shamal by Al-Abjar). He is reminicent of his sire the desert-bred (literally born under a tent) Kuhaylan al-Mossen Raad in color, size of the eye, croup, and of his maternal grandsire, the impressive Saqlawi ibn Zubayni al-Abjar (neck, ears, shoulder).
Photo from Olivia Greene. We are trying hard to find Bint Jadiba (Ibn Tirf x Jadiba), the foal in the picture. She was alive as of two years ago.