Account of the Kuhaylan Da’jani horses of Khidr al-Ahmad al-Husayn, by Hammad al-Jaddu’ al-Jaz’ah of the tribe of Tai

This account was recorded in early 2021. It reads like a testimony in the Abbas Pasha Manuscript. My translation: I, Hammad Jaddu’ al-Jaz’ah, of the tribe of Tai, the clan of al-Jawwalah, am the owner of the strain of Saqlawi Dari, the horses of Jaddu’ al-Jaz’ah, in the town of Abu Hujairah, in the district of al-Qahtaniyah, the province of al-Qamishli, the governorate of al-Hasakah in Syria:  Concerning the marbat of Da’jani Kashir, the horses of Khidr al-Ahmad al-Husayn al-Juburi, they came [to Syria] at the end of 1958 or the beginning of 1959. It was the father of Khidr who came [to Syria]; his name was Ahmad al-Ali al-Juburi [of the Jubur tribe]; he was the direct son of a daughter of Ahmad al-Taha; his maternal uncle was Ahmad al-Taha. That man came from Iraq, and had blood on his hands [dmawi — Edouard’s note: he had killed two men in Iraq and was a fugitive]; that’s why he crossed to Syria. Two mares came with him, a red one (bay) and a light grey one, both of the Da’jani Kashir strain, which was the marbat of his maternal uncle Ahmad al-Taha. He settled in Syria, from the beginning…

Ginger has a boy!

Yesterday Ginger foaled a little male, who as of this morning was still fighting for his life. He could not stand to nurse on his own, so Bev — bless her heart — has been waking up every two hours to lift him so he could nurse. I hope he pulls off. He is Ginger’s third foal in three years, after my Kinza, now two, and Bev’s Ginger Snap, a yearling. All three are by Bev’s stallion Subanet Jabbar SDA, so tracing to Fay El Dine in tail male and to Rabanna/Basilisk in tail female. When my partner Jana first saw a photo, her first reaction was: “Oh he looks like a little dog!” so I named him Kulayb. It’s Arabic for “little dog”, and it’s an old, old, Arabic Bedouin name. The Ancient Hebrews had it too, as the Biblical Caleb. In ancient pre-Islamic poetry, Kulayb son of Rab’iah was the name of a Bedouin hero from the ancient tribe of Taghlib. He was the brother of Mohalhil.

كحيلة الخدلية من مربط عضيب الوقاع السبيعي

فرس شقراء كحيلة الخدلية يعود مربطها الى عضيب الوقاع السبيعي ابوها الصقلاوي الجدراني من خيل دريعي الاحدب من عشيرة شمر ابو امها المعنقي السبيلي حصان الشويطي من خيل النجرس من عشيرة العقيدات