Basilisk and Rabanna as Saqlawi Marighi

In my book The Arabian Horses of Abbas Pasha: New Discoveries: The 1860 Abbas Pasha Sale List and Other Original Documents (Ansata Publications, 2022), with Kate McLachlan and Moira Walker, I showed how the strain of the Blunt mare Basilisk and hence that of her female descendants, including the Pritzlaff mare Rabanna and her own descendants, is actually Saqlawi Marighi. I made this discovery using two surviving original Arabic sources: the Abbas Pasha Manuscript, and the hujjah (Arabic certificate) of the Blunt mare Meshura, a close relative of Basilisk’s in the female line. The Abbas Pasha Manuscript was translated into English by Gulsun Sherif and beautifully published by Judith Forbis (Ansata Publications, 1993). The Arabic manuscript was then acquired by officials of the Kingdom of Saudi Arabia and published in Arabic under its original title Usul al-Khayl al-‘Arabiyah. An image copy of the hujjah of the Blunts’ mare Meshura was originally published in the book of her daughter Lady Wentworth, The Authentic Arabian Horse (1945). I published an English translation of it for the first time on this blog in May 2008 (link here), before publishing a slightly revised translation in my book in 2022. In summary, both primary sources…

New discovery in the hujjah of the Davenport stallion *Azra

In the same vein as the new information pertaining to the hujjah of the mare *Jedah, I thought I’d try my luck and look up the Bedouin owner of the Davenport import *Azra in the same table of Fad’aan clan. And it worked. *Azra is a Saqlawi Ubayri from the marbat of Muharib al-Kharraz of the Makathirah section of the Fad’aan (a section similar in level to the ‘Aqaqirah). A search for the Makathirah section yielded the following: “The fourth section of the Khrisah [a large sub-tribe of the Fad’aan] is al-Makathirah, and their elder/leader is al-Mad-hun […] and their way cry is “the horse rider of al-Balha is a Kathiri” [Kathiri is singular, Makathirah is plural of the same]; and their ancestor is Sulayman also known as the Elderly (al-‘Awd) and they are the most numerous of the Khrisah sections; and Sheykh Saleh al-Mad-hun indicated that Sulayman has six offspring, and they are (i) Qutn; (ii) […] and from Qutn come Saqr and Muhammad, and from Saqr come Rabih and […]; and from Rabih come Shafe’ and Nafe’ and Falah al-Muqafe’ and they are known as al-Kharareez [plural of al-Kharraz], and the meaning of al-Kharz is the stabbing with…

Saqlawiyah Ubayriyah from the Tai Bedouins, Syria, 1990s

Bay Saqlawiyah Ubayriyah bred by the Yusuf al-Du’bu of the Tai Bedouins, obtained by Hasan and ‘Abd al-Muhsin al-Nassif of Tal Bisah, then gifted to Salim and Edouard Al-Dahdah, then given by them to Ahmad Ghalioun of Hims. Sire: the dark bay Ma’naqi Hadraji of Dhahir al-Ufaytan (asil); dam of a celebrated endurance winning mare, Wudyan; not registered in WAHO, and not 100% sure if asil. Should have been more diligent and taken the time to inquire further about her; but there were so many asil horses in Syria back in the early 1990s that trying to trace the origins of a non-registered mare was not always deemed worth the effort. Big mistake in this case. PS: I am at my father’s in Lebanon, scanning old pictures and posting some.  

Dafina, a 1921 Kuhaylat al-Krush from King Abdul Aziz Aal Saud

A previous entry (here) on the strain of Kuhaylan Krush al-Baida mentioned the mare Dafina, a 1921 Kuhaylat al-Krush, sent by King Abd al-‘Aziz Aal Saud to Lady Wentworth of the UK in 1927, through Mr Gilbert Clayton, the British Representative in what was not yet called the Kingdom of Saudi Arabia. Dafina was apparently bred by the Mutayr tribe, and sired by a Kuhaylan al-Krush from the same marbat. An asil line tracing to Dafina in the tail female survived until at least the mid 1950s, when the last asil mare was bred: this was the oddly-named and heavily inbred Foum Tattoene (by Flame of Reynall x Yaronda by Flame of Reynall), born in 1954. Had it survived, this precious line would have also safeguarded rare lines to the Blunt desert imports Jilfa (a Jilfat Sattam al-Bulad from the Shammar), Ashgar (a Saqlawi Ubayri from the Shammar), and Meshura (a Saqlawiyat ibn Derri from the Anazah). Below is another picture of the regal Dafina, from an old article on the Krush strain, (fraught with faulty assumptions, by the way, including the wrong assumption that the Lebanon-bred Krush Halba is the Blunt Sheykh Obeyd desert stallion Krush):

Abbas Pasha Manuscript — First page in Arabic

This document recently appeared on one of the discussion threads below. For those of you who know the Abbas Pasha Manuscript in its English edition, this is just the first page in one of the original Arabic editions.. This is a quick and dirty translation (writing from work, gotta go home soon), without the Quran verses in the reversed triangle: “Warning/advice about breeding/mating horses; I say, about stallions to be mated; the first to be mated (yushabbi) is Duhayman Shahwan from the strain (rasan) of Kunayhir, and Duhaym al-Najib;  the second is Kuhaylan al-Mimrah; then al-Saqlawi al-Jadrani and it is from three branches, the dearest of which is the strain of al-Simniyyat, then the strain of al-Sudaniyat, then the strain of al-Abd; followed by the strain of al-Saqlawi al-Ubayri and al-Marighi, which are the same strain; and following that, Hadban al-Nzahi which consists of six strains: the first (ie, the best) is Hadbat al-Munsariqah; the second is Hadbat Mushaytib; the third is Hadbat Jawlan; the fourth is Hadbat al-Fard; the fifth is Hadbat al-Mahdi; the sixth is Habdat al-Bardawil which is not to be mated; following that is Kuhaylan al-Tamri; and after that, Shuwayman al-Sabbah; and after that, Hamdani Simri al-Khalis; and…