The Tahawi website maintained by Mohammed al-Tahawy is a wonderful resource of original testimonies about the horses that this Bedouin clan bred throughout the XXth century. A few months ago, English translations of some of the hujaj (Arabic certification documents) of some of the foundation horses acquired by the Tahawi were featured on this website, as part of the collective effort of getting the three Tahawi mares of Egypt’s Hamdan stables accepted in the roster of Al Khamsa, Inc, the North American preservation organization. Here is a translation of another one of these original documents; this one is not a hujjah but rather a letter written to a member of the Tahawi tribe: To our beloved brother Faysal Abu Abdallah [al-Tahawi] may God protect him, Greetings and salutations, and longings to see your beautiful face, and after that, I would like to congratulate you on the advent of this holy month [of Ramadan], may God make you witness its advent again in health and well-being. You had asked us about the lineage of the colt, and in accordance to your demand, we are writing to you about the lineage of his dam and her ancestors, and that of his sire and his ancestors. The dam of the horse is al-Dahmah…
I recently shared with you my plan to propose the mare *Lebnaniah for inclusion in the Roster of Al-Khamsa horses as of 2010. The process is very thorough, usually involving several individuals putting their research skills together. It typically takes several years to complete. As part of this process, I will be sending the Al Khamsa Board original information about *Lebnaniah’s ancestors – information that was not available before. Much of this information is actually included in “Al-Dahdah Index” (don’t laugh), an annotated catalog of noteworthy asil and non-asil horses that were bred in the Middle East (Syria, Iraq, Lebanon, Jordan, the northern Arabian desert, etc) throughout the twentieth century. I have already shared with you the entries on the stallion Shaykh al-Arab and Kayane. The “Al-Dahdah Index” is a living document, which I have been patiently working on for the past twelve years, and I update as often as I can. The information is based on oral and written primary sources from the Middle East — i.e., it is not extracted from books written by Western travelers, horse buyers, and other occasional visitors. I would like to see the “Al-Dahdah Index” published some day, but not before I add a couple thousand more entries. I think I’ll give it another…
The series of articles on the Ma’naghi Hadraji strain – the fourth in the “train of the Week” feature – is not over yet. There is at least one more post I want to write. Yet I feel the urge to talk about something else for a change, so I thought I’d introduce you to the strain of Kuhaylan al-Dunays. Kuhaylan al-Dunays or Kuhaylan Dunaysan is now extinct in Asil Arabians in tail female, and this has been the case for about 30 years. In the late nineteenth century, the strain belonged to the Sba’ah Bedouin tribe, and stallions from that strain could be bred from [shubuw]. I don’t know where the Sba’ah got the strain from, and I don’t know who owned it within Sba’ah. All things for future research. Perhaps the most famous representative of this strain was the stallion Padishah, a chestnut Kuhaylan Dunaysan from the marbat owned by the al-Mi’rabi landlords of the northern Lebanon plain of Akkar. The al-Mir’abi were not Bedouins, but landowners of Kurdish descent, yet their stud was held in high esteem by Bedouins and townsfolk alike. The Dunaysan marbat was known as the marbat of “Dunaysat of ‘Uyun al-Ghizlan”, in reference to the village of same…