العبية السحيلية “العود” فرس مطوري
تواصلت مساء اليوم مع الصديق محمد معصوم العاقوب ودار الحديث حول الفرس العبية السحيلية العود فرس مطر السراي “مطوري” فشاركته هذه الصورة للعود مع فلوها ابن الحمداني الاعور. الصورة من تصويري سنة ١٩٩٤ او ١٩٩٥ بضواحي حلب عند رضوان شبارق ابو ابراهيم وكانت العود آنذاك ملك للشيخ ميزر عجيل العبدالكريم الجربا
وهناك التباس عند البعض بخصوص اب واجداد الفرس العود فوجب التوضيح: ابو العود عبيان السحيلي الاشعل حصان عطنان الشاظي الجعيدان من شمر فداغا ابن كحيلان الواطي الازرق الحديدي حصان ذياب السبيه وابو ام العود أيضًا عبيان السحيلي من نفس المربط حصان مسكاوي عطنان الجعيدان والعود توليد مطوري
ولعل العود من افضل الافراس التي عرفتها الجزيرة السورية
I am here to blunder through the Arabic once again, so please correct me if I am wrong. The mare in the photo is ريم العود Reem Al-Oud, who has featured here before, an Ubayyah Suhayliyah. Her sire is also an Ubayyan Suhayli (عبيان السحيلي), and he is by a grey Kuhaylan al-Wati (كحيلان الواطي). The sire of Reem Al-Oud’s mother is also an Ubayyan Suhayli, who is from the same marbat as that of Reem Al-Oud’s own sire, that of عطنان الشاظي الجعيدان من شمر فداغا. (The bit about the marbat I confess has me very confused; about the only thing I am fairly certain of is that the marbat is a Shammar marbat.)
That is all correct. I will need to provide a simultaneous English translation going forward. Male foal by al-Aawar, died before second wave of registrations.
Oh, I’m having fun working it out from the Arabic. It’ll be good practice for me when I have learned enough to stop relying on Google translate!