صايل صقلاوي مرزقاني من خيل باسل جدعان في سوريا ابن طيرة من مبارك
طيرة ترد للمرازيق مباشرةً ابوها كحيلان الواطي الازرق الحديدي ملك دياب السبيه الشمري وولادة حاكم الحصيني الغشم الشمري، مبارك حمداني سمري توليد عبد العيادة الدرعان ابن غراب فيصير صايل اخو طاحوس
Sayil, a Saqlawi Marzaqani of the breeding of Basil Jadaan, by Mubarak out of Tairah. Tairah traces directly to the horses of the Maraziq; her sire was the iron grey Kuhaylan al-Wati (b. ca. 1970) of Diab Sbeih of the Shammar, gifted to him by Hakim al-Ghishm also of the Shammar. Mubarak (b. 1987) was a Hamdani Simri of the breeding of ‘Abd al-Iyadah al-Dar’aan Ibn Ghurab. This makes Sayil the brother of Tahus, a major desert stallion registered in the second wave of the Syrian Studbook, Volume VII.
Enjoying the Arabic posts and photos. Google Translate is really getting a workout here!
Yes, Google translate is my friend. One of these days I am going to knuckle down and learn Arabic. Jeanne, I think Kate actually found a translate engine that is more accurate than Google translate, but I can’t for the life of me remember what it is called.