Saif Al Daraan, Hamdani Ibn Ghurab from Syria

I really like this horse, Saif Al Daraan, a Hamdani Ibn Ghurab from the marbat of Ibn Ghurab. This is my kind of horse. He is reminiscent of his paternal grandsire Al-Ashhab, a.k.a. Krush Al Naem. I don’t know who took the picture. The Facebook page I took it from rarely give photo credits, unfortunately.

French text on “Touysse” by D’Arvieux

Below is the original French language text (published in 1717) of the account made by the Chevalier d’Arvieux of the mare Touysse, which he saw at Rama in Palestine, near Jaffa. It is in Chapter XI, “Des Chevaux des Arabes”, which starts on page 194 of the French edition. “Un Marchand de Marseille, qui résidait à Rama, était ainsi en société d’une cavalle avec un Arabe appelé Abrahim Abou Vouasses. Cette cavalle appelée Touysse, outre la beauté, la jeunesse & son prix de douze cens écus, était de cette première race noble : ce Marchand avait toute sa généalogie avec la filiation de tous les quartiers, de père et de mère, à remonter jusqu’à cinq cens ans d’ancienneté le tout par actes publics dans la forme que j’ai dite. Abrahim allait souvent à Rama, pour avoir des nouvelles de cette cavalle qu’il aimait chèrement. J’ai eu plusieurs fois le plaisir de le voir pleurer de tendresse, en la baisant & en la caressant. Il l’embrassait, il lui essuyait les yeux avec son mouchoir, il la frottait avec les manches de sa chemise, il lui donnait mille bénédictions durant des heures entières qu’il raisonnait avec elle : mes yeux, lui disait-il,…