Photo of the day: Afruq, desert bred stallion from Saudi Arabia

Another nice picture from “pure man” features Afruq (Al-Ahzum x Afaq), a desert-bred stallion ‘Ubayyan from Saudi Arabia. His sire’s strain is Suwayti, and his dam’s strain is ‘Ubayyat al-Suyayfi, a famous strain in Najd.

The strain of ‘Ubayyan al-Sufayfi is that of the sire of a number of mares that were sent as a gift from the King of Saudi Arabia to the King of Egypt in the early 1940s: these were Nafaa, a Kuhayklah;  Hind, a Saqlawiyah; and a third mare and probably a fourth mare whose lines died early, and the names of which escapes me now (I think one was out of a mare by the strain of “Saada al-Debdab”, and the second one out a mare by the strain of “Sowaytiyat Ben Kowayed” – Ref. “The Arabian Horse Families of Egypt”, by Pearson, Archer and Mol). From this, it seems that ‘Ubayyan al-Suyayfi was a strain much favored by King ‘Abdul Aziz ibn Saud and his sons from early on.

I haven’t quite yet figured out how to transcribe the marbat in English, and there may be a variety of possibilities: al-Sayfi (least likely); al-Saiifi, al-Sayayfi, al-Sayifi, or al-Suyayfi (most likely). It’s a detail really, but I will try to get it straight, as I am engaged in an effort to harmonize strain transliterations to English. [April 27th update: Hamad al-Jasir’s Arabic edition of the Abbas Pasha Manuscript has it as al-Suyayfi. Edouard]

[Note that Allbreedpedigree.com has an error in the pedigree of Afruq’s sire Al-Ahzun, which it list as half Egyptian, which is wrong of course. Al-Ahzum is Suwayti, says “pure man”]