A stubborn character in the Abbas Pasha Manuscript
I love reading the Abbas Pasha Manuscript in its Arabic version. I find it entertaining, a bit like a novel. This is one of my favorite passages — my translation, and my annotations in brackets: Shahata al-Hunaydees was asked: “Do tell us about your marbat [a Bedouin stud], by your honor and good fortune. From … Read more