Category: General

Follow it here on Facebook Live. Below is the agenda.

حددنا شخوص القصة ورسمنا ملامحهم في أول حلقة … والآن لنبدأ في رصد المشاهد المتفرقة التي أوقفها القدر على أعتابه في 2009 والتقت وتقاطعت في عام 2010 لتبدأ رحلة ملحمية في إحياء تراث عائلات الطحاوية الممتد عبر 200 عام … المشهد الأول في التسعينات … تصفية أكبر المرابط لخيولها البدوية بعد اغلاق باب التسجيل وخسارة المعركة مع السلطات المتعنتة والمربين المتنفذين … انقسمت بيوت العائلة ثلاثة أقسام … هناك من توقف … خاصة بعد رحيل جيل الأجداد والآباء الذين عاشوا ومارسوا البداوة والتراث وملأوا مضامير سباق الخيل عبر عقود … وظهور جيل آخر من الطبقة العاملة من أساتذة ومهندسين وأطباء وغيرهم من المهن الحضرية … أو آخرين اشتغلوا بزراعة أراضيهم وأصبحت الخيل بعد رفض التسجيل تستنزفهم اقتصاديا … فبدأ هذا الجيل في تصفية آخر ما بقي من فرسات بيعت للتجار بأثمان زهيدة كخيول غير مسجلة لا مجال لها في ميادين السباق … وهناك من قلص الأعداد واحتفظ بفرسات معدودات كأثر وذكرى من الآباء … خاصة من كانت لديهم مساحات من الأراضي تسمح لهم بذلك … لكن لم يهتم بالتوسع في الانتاج ولا بالمشاركة في السباق. وهناك من تخلي عن تراث الخيل البدوية وواكب تغيرات العصر وتحول لخيول السباق الانجليزية والمهجنة كباب متاح لاستمرار نشاطهم في سباقات الخيل بدلا من الخيول…

كيف ولدت الفكرة … وكيف بدأ مشروع المحافظة على خيل الطحاوية منذ 15 عاما في عام 2010 … أو كما سماه صديقي الحميم والباحث العالمي الكبير “إدوار الدحداح” مشيدا ومداعبا: “النهضة الطحاوية” ونحن نتبادل ذكريات تلك الفترة … هذه الحلقات هي شهادة على العصر … ورواية للشاهد الأول الذي عاينها من أول يوم وأطلق شرارتها وجمع أطرافها … وهي توثيق لرحلة ملحمية مجيدة ربما تتفوق على ما قامت به دول بأسرها لجمع وتوثيق تراث عائلة بحجم دولة … هي عائلة (أو عائلات) الطحاوية من بيت أبي بكر بن موسى بن سعد بن أبي نجلة بن عليوة … من بطن العليوات من قبيلة الهنادي المصرية … من السعادي من قبيلة بني سليم المضرية من سليم بن منصور بن عكرمة بن خصفة بن قيس عيلان بن مضر بن نزار بن معد بن عدنان … وقصة توثيق واحياء تاريخ امتد لمائتي عام وخاصة ما يخص الخيل العربية الأصيلة عند عرب الطحاوية. في لحظة قدرية ملحمية التقت والتحمت خطوط ومسارات كثيرة على غير ميعاد … “وَلَوْ تَوَاعَدْتُمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ وَلَٰكِنْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا” … ولدت مبادرة عملاقة بعرض العالم وعمق التاريخ وبقوة التكنولوجيا الحديثة وزخم ثقافتنا العربية الفوارة … في 2009 مشاهد مستقلة … وشخوص متباعدة لا يجمعها عمل مشترك وأكثرهم…

… this otherwise handsome horse is a registered Arabian. https://www.allbreedpedigree.com/sammy+v

إليكم اليوم صورة من أرشيفي نادرة جدًّا للفحل كحيلان علي الباشا المعروف بالاصدأ وهو من أكثر الأفحل تأثيرًا في الخطوط السورية وأفاد عبد العزيز البردان المتعب الجليدان من الهضبة من شمّر أنه أعطى فرسًا حمراء من خيله أبوها كحيلان العاجوز حصان بردان الجليدان الاشقر وامّها فرس صديا الى رجا الفند من الغشم من شمّر رجا الفند باعها على ذياب المجول الفرحان من شمّر الذي شباها من المعنقي الحدرجي الاحمر الاصدا حصان ظاهر العفيتان من الهضبة من شمّر حوالي عام 1970-1971 وولدت الحصان المعروف بالاصدأ وباع ذياب المجول الحصان على الشيخ علي الباشا العواصي (الجربا) من شمر وهو بعمر 4-5 سنوات اي حوالي عام 1975 وشبا علي الباشا خيل المنطقة منه الى أن نفق الحصان عام 1995 والاصدأ هو ابٌ لخيلٍ كثيرة منها الفرس “ريم العاكوب” كحيلة الربدا والفرس “وصايف الخدعان” المعنقية الحدرجية كما أنه الاب الحقيقي للفحل المشهور “الخالدي” وذلك حسب تصريح صاحب الخالدي أمام عدد من المربيين المخضرمين في الجزيرة السورية (ولا عيب في هذا الإقرار فلا أحد معصوم عن الخطأ ونعم بالخالدي وبأولاده وباحفاده فهم أصايل ورفعوا الخيل) وإليكم صورة للخالدي من عام 2005 وهذا أنا ماسكًا برنسه وأرى أن الاصدأ والخالدي يتشاركان باللون والحجم والتراكيب ومواصفات الخيل الاصيلة القديمة

تكملةً للمنشور عن المعانق السبيليات مربط النجرس اليكم لائحة تبيّن مدى انتشار هذا المربط عند فروع قبيلة العقيدات وسائر عشائر وادي الفرات والجزيرة وفي مدن الداخل السوري رواية الحاج مجحم الدحام العبد العلي النجرس عبر صالح خليل الحويت أبو عبيدة (نشرت هذه اللائحة على صفحات أخرى) 1- البوليل: 1- فرهود الهيال. 2- عبد المحسن الهيال. 2- الهفل: عند: ١. محمد الطبان الهفل، ربط عندهم الشيخ دحام العبد العلي النجرس (صاحب المربط) فرسًا، وأنتجت عندهم، ومن إنتاجها أخذ صالح الدوش فرس وأنتجت. ٢. أمير الهفل (من مربط سبيليات النجرس). 3- الدميم (العبّاس): عند: أبو راكان وأبو محمد البطّي، في اسطبلات البطّي. 4- الشعيطات (في غرانيج): عند رغيب الحرب الرديني، أخذها من الشيخ فيصل النجرس. 5- الشويط (في أبو حردوب): عند حج رحيل اليوسف. 6- الحسّون: عند (الدندل) يوجد خيل من مربط سبيليات النجرس. 7- البوسرايا (في بقرص): عند غثيث الوكّاع. 8- الشحيل: عند: ١. عبدالله الفرحان الجروان. ٢. صالح الدوش أخذها من سبيليات النجرس التي كانت مربوطة عند (المحمد الطبان الهفل) ، وقد باعوا من إنتاجها إلى تلكلخ 9- القرعان: عند: ١- عمر الوردي. ٢- عبد الوهاب العواد الحمد الفرج. ٣- حامد اليحيى. ٤- عبد الرزاق العقل أبو حمزة، في الطيانة، من خيل الشيخ فيصل النجرس. 10- البوحسن: ١. (الحمد العلي)…

كان في لبنان خمسة خطوط رئيسية للأفحل العربية من جهة الأب كلها يعود بأصله الى خيل بادية الشام وشمال شبه الجزيرة العربية يصعب التفريق بين السوري واللبناني من هذه الخطوط فكان العدد اللأكبر من الجياد يخرج من سوريا خصوصاً من مناطق تلكلخ وريف حمص وحماه وعدد أقلّ يُنتَج في سهول عكّار والبقاع اللبنانية والكلّ يُباع على بيروت للسباق ثم يصبح أقواها وأفضلها أفحلا للنزو في لبنان أو في دمشق وحمص وحماه ويتردّد عليها المربيّين من البلدين لتشبية أفراسهم بادِئين بذلك حلقة جديدة من الانصهار والاندماج بين خيول البلدين فلهذا السبب سوف أشير اليها باسم الخيل العربية الشامية أما وضع الخيل في مناطق الجزيرة السورية ووادي الفرات وحتى حلب وريفها فكان مختلفا لبعدها عن بيروت وسباقها فكانت الخيل تخرج من هذه المناطق الى بيروت وقلما تعود إليها حتى أن خيول سباق بيروت التي أتت الى حلب والجزيرة السورية للنزو تعَدّ على الأصابع نذكر منها غزيل في الجزيرة وشطّ العرب في حلب والتامري وهزاع في دير الزور ونتكلّم هنا عن إلمام بالموضوع بدون داعٍ للرجوع الى مصادر حيث إننا عاصرنا أواخر هذه الحقبة وربطنا آخر الافراس المتحدّرة من هذه الخطوط أولّها خط شيخ العرب تَولّد في أول الأربعينيات لونه اشقر رسنه عبيان شرّاك من مربط الأُصَيلِع من السبعة من عنزة أبوه المعنقي…

I just couldn’t get this mare out of my mind, so I decided to post this Klynstra photo I found of her. Fatimah (Fol Gamil x Foze, by Nazeer) 1972 arabian mare. Bred at Hamdan stables, imported in utero by W. George Olms to Germany then went to Dr. F. B. Klynstra, Kingdom of the Netherlands. This makes Fatimah a maternal half-sister to Bint Foze (imp), a mare well known to Southern Africa breeders. Here is a link to a photo of her taken at Dr. Valérie Noli-Marais’ Sahiby Stud. https://www.facebook.com/photo?fbid=10208855513503207&set=a.3479258158256 I found three foals of Fatimah: Fakrah, 1979 grey mare sired by Hamasa Zarif (Farag x Shar Zarqa, by Negem). *Fagilah, 1981 grey mare sired by AK Khattar Moniet (Amaal x AK Monisa Moniet, by Ibn Moniet el Nefous). A photo of her is in the Asil Araber. Fozefah, 1982 chestnut mare sired by Gustl Eutermoser’s stallion Masir (Mehanna x Bint Shahbaa, by Gassir).

I recently started a Facebook page in Arabic, “The Archives of the Arabian Horse” (different from the US outfit “Arabian Horse Archives, Inc.”. I did it most because I was tired to see photos and entire blog entries from this blog openly plagiarized by a rising generation of Arab bloggers and social media influencers, most of whom only care about growing their followers and getting paid for it. They really are from a different midnset and do not abide by the same code of conducts as the tight-knit learning and research-minded community here on DOW. I confess that I enjoy writing for Western audience a lot more but feel a responsibility to have this online presence in the Arab world. That’s because I found that the greatest gaps in knowledge — and practice — about Arabian horses now comes from within the Arab world. Lots of interest and curiosity and lots of pride (including about admitting lack of knowledge), and lots of high-bullshit content from commercial and marketing-minded Western sources. I learned my lesson so the new photos I publish on this new Facebook page are now watermarked. I am republishing these entries back here on “Daughters of the Wind”,…

He is not done growing yet, and at five years old, is starting to show his full potential. Thanks to allbreedpedigree.com’s linebreeding feature, I counted, amazingly: 373 crosses to Mesaoud 270 crosses to Bint Helwa 222 crosses to Saklawi I 217 crosses to Rose of Sharon 129 crosses to Gulnare all this within the first 13 generations (the max allbreed calculates).. there are more further back. One hundred and fifty years of linebred, documented Arabian horse breeding in Wester (UK and USA) comes alive in this horse.

Karma Al Arab, who is Kinza’s yearling filly by Bashir Al Dirri, left to became a broodmare for Denis and Irmi Atam of Washington state. She is a great ambassador for my breeding program, both pedigree and conformation wise.

From the Old Bahrain Facebook page, which I like: “28th November 1909: A rain pool near Hamma in the desert in what is today Saudi Arabia. Photo credit; W.H.I. Shakespear.”

The likeness of these larger Najdi public buildings with ancient Semitic ones never ceases to fascinate me.

Also from the Facebook page “The Old Bahrain” this photo labeled: “Arab traders can be seen in a photo taken at the Arabian horse market in Bombay, India, around 1898“ Of course many of the Arab “social media horse sharks” took this photo and reposted it as if it was taken in Cairo. I even fell for it.

DeWayne was at the Doyle ranch this weekend and took photos of two year old Shamsah Al Arab (Cascade DE x SS Lady Guenevere, b. 2023), the dark chestnut one; and long weanling Karma Al Arab (Bashir Al Dirri x Kinza Al Arab, b. 2024), the lighter chestnut one. I am equally pleased with both in general. Good blood does not lie and always delivers, the challenge is to recognize it.

Notice the intelligent eye, large without being oversized, and the dry and bony face, with flat jowls, not meaty. Also note the very delicately chiseled arch of the throat. All these features are hallmarks of the breed.

My lovely Bassma Al Arab (Jamr Al Arab x Jadah BelloftheBall) is turning four this year. She is growing by leaps and bounds. She is on a temporary lease at Monica Respet’s, who took this nice photo.

I am now reading a 2002 French-language edition of Count Waclav S. Rzewuski’s manuscript “Sur les Chevaux Orientaux et Provenants [sic] des Races Orientales“. Rzewuski wrote his book sometime after his stay in Arabia from 1818 to 1821, where he lived among the Arabs and bought up to 100 stallions and 35 mares for European royalty and nobility, including for his own stud. One mare he bought for himself is “Mliha”. Below, in italics are some passages where Mliha is mentioned, followed by my own comments: “Mohammed pacha, surnommé Gensh, emir des Metoualis [sic] avait une jument de la race Koheyl Adjouz surnommée Mliha […] Le soldat fut pris avec sa belle Mliha par les Fédaanes, chez qui je la vis et l’achetai.” Here we learn of the mare’s strain: Kuhaylan ‘Ajuz (or a strain derived from it); her name, “Mliha”, which could also be her strain — Mlihan/Mlayhan/Meleyhan. We also learn that Rzewuski got her from the Fad’aan ‘Anazah tribe. “Mliha est la fameuse jument de Mohammed pacha Gensch, émir des Mewalis”. Here we learn of the mare’s original owner, Muhammad al-Kanj (“Gensh”), Amir of the Mawali Bedouin tribe. Unlike all other tribes, which have Shaykhs as leaders, the…

In French first, then Deepl.com’s translation to English: Le défaut de proportions gracieuses de la tête ne fait naitre aucun dégoût chez les Arabes, qui font surtout attention a l’origine du cheval et a ses autres qualités. La tête est en général plutôt petite et décharnée. Une tête un peu plus allongée ne serait considérée ni comme un défaut, ni comme un inconvénient. J’ai même vu des coursiers très estimés, réservés comme étalons dans les tribus, avoir la tête moins élégante que beaucoup d’autres, et même la ganache forte. C’est faire l’éloge de la beauté de la tête que de dire que le cheval pourrait boire dans une tasse a café. The head’s lack of graceful proportions does not give rise to disgust among Arabs, who pay particular attention to the horse’s origin and other qualities. The head is generally rather small and gaunt. A slightly longer head would be considered neither a defect nor a disadvantage. I have even seen highly esteemed steeds, reserved as stallions in tribes, have heads less elegant than many others, and even strong jowls. To say that a horse could drink from a coffee cup is to praise the beauty of the head.

Google Translate has a very cool feature that allows you to translate text for an image as opposed to a word processing document. I used it to translate the introductory text of George Philippe Tabet’s 1937 booklet “Les Noms de Famille des Chevaux Arabes” — The family names of Arabian Horses. I miniminally edited the output for more clarity. I have been studying the Arabian horse for over twenty-five years, having learned to love it from my early youth. At first, I heard this horse praised as being a Hamdani, that other a Séglawi, etc. I marveled over these titles of nobility, but I understood nothing about them. Later, when I began my first purchases of horses for racing, I was led to delve deeper. I learned, little by little, that some families were more highly regarded than others; but I was most often disappointed when, to learn more, I turned to well-known horse dealers or even illustrious owner friends. Faced with this ignorance, I decided to turn to the very source of Arabian horse breeding; and it was then that I began to understand the reasons for all these names, and what differentiates them from each other. There are…

From Judi Forbis’ Hoofbeats Along the Tigris, her first and in my opinion, best book: The greatest number of horses bred by Arabs [ie, Bedouins] seems to be found in practically a direct line from Mosul to Aleppo and above that area into Turkey along the Turkish-Syrian-Iraq border, where horses are still occasionally used for transportation as well as racing. Among the tribes still inhabiting or migrating in those areas and breeding Arabians are the Northern Shammar, […] Amarat, Fidaan, and others of first and second rank. It was during one of our sojourns in Northern Mesopotamia near the Euphrates River that we located two exceptional stallions bred by the Northern Shammar. We had been traveling in this area while war clouds resulting from the King Feisel II’s and Nuri es Said’s tragic deaths hovered above the borders. After searching for days and finding the usual common animals, we came upon a small well-vegetated village situated amid the hot cheerless waste. Our friend the “Pasha” knew the village and suggested we stop at the local blacksmiths who reputedly owned several good horses. We did, and the animals far exceeded our expectations. The affable mustachioed smithy motioned us to a dimly…

There are a handful breeding programs in the USA that I follow closely, like Carrie Slayton’s in California, and Bev Davison’s in Idaho. They have the same bloodlines as I do, more or less, and we collaborate. Bev now has a few high-percentage Abbas Pasha Saqlawi horses for sale or lease, mostly males and some females. The grey five year colt, SpiritWind AhsahmMoon, is one that caught my eye. The senior stallion Subanet Jabbar SDA is also for sale. He is the sire of my Kinza. He has a nice chestnut 3 year old colt below, SpiritWind Jabani. Jabani is not for sale.

Badia Al Arab (Monologue CF x Barakah Al Arab by Wadd Al Arab), now a yearling, is slowly growing into an excellent filly. Thrilled about her, and sad about her half sister out of Wadha, which I lost a day after birth to an infection. The traditional Arab way of presenting Badia would be: Grey Kuhaylat al-Ajuz filly from the strain that was in the stud of King Abd al-Aziz Aal Saud. Her sire is al-Hamdani, her dam’s sire is al-Haifi, her grandsire is Krushan, her great-grandsire is al-Haifi. Implicitly, all stallions listed are in the maternal line, and all are authentic, so there is no need to delve into their own ancestry, and identification by strain is enough. The fact that they were chosen to reproduce should suffice to authenticate them.

A rare photo bringing together the King of Saudi Arabia, Abd al-Aziz Aal Saud and the ruler of Bahrain, Sh. Salman bin Hamad Aal Khalifa, around 1950. You wonder if Arabian horses were ever discussed at encounters like these.

It is with our deepest sadness that we inform you of the death of our beloved the founder of Bahrain Kennel club Mrs. Dana Sehested Preetzman on the 5th of July 2021. Mrs. Dana Sehested is the widow of the late His Excellency Sheikh Isa bin Abdullah bin Hamad bin Isa Al Khalifa. The late descendant of the Danish royal family was educated in Sweden and briefly attended the Stockholm Military Equestrian School there at a young age. After she studied in college in the USA, she met and married to the late Sheikh Isa whilst he completed his degree at University of Southern California in 1955. Dana was appointed the manager of the Bahrain Royal Equestrian Stables to maintain the Royal Bahraini horses. Dana was instrumental in registering horses with the World Organization for Arabian Horses (WAHO) and issued the first Stud Book which invited them to register horses in the kingdom. In 1974 she was Royally tasked with forming the FCI recognized Bahrain Kennel Club to register pure bred canines and she collaborated on the Saluki Book. She wrote two books Living treasures of Bahrain and the Arabian Saluki. She died peacefully of natural causes in Jasra village…

Dafuq, who is now 10 years old, has three close crosses to Sitah D1 for a total of 37.5 percent of his pedigree. He is the most like her of the three stallions, more so than Daneer and Darak. Photos by Marion Wassilewski. He also has two close crosses to Mlolshaan Almarshoosh M37, photo below from Volume 2 of the Amiri Arabian Horse Studbook of Bahrain, and a less flattering screenshot from the video of Anton Tucek. Dafuq’s coat will likely have the same heavy fleabites as he ages.

Bogdan von Zientarski (1884-958) — photo below by Carl Raswan — was the manager of the Gumniska stud farm for Prince Roman Sanguszko from 1927 to 1944. In 1931, Sanguszko sent him and Carl Raswan on a shopping trip to Arabia to buy original Arabian horses. They came back with four mares and four stallions. The stallions — Kuhailan Haifi, Kuhailan Zaid, Kuhailan Kruszan, and Kuhailan Afas left a strong imprint on Arabian horse breeding in Poland, and from there on, Europe and the rest of the world. The mares disappeared in the mayhem of World War II, leaving little or no trace. In the course of their Arabian trip, Zientarski and Raswan visited Bahrain and saw the stud of the ruler, Sh. Hamad Isa bin Ali Al Khalifa (ruled 1925-1942). They liked and bought a colt, the future Kuhailan Afas (photo below as a yearling), the pedigree of which I translated here. They also saw the colt’s sire, a herd stallion about which Zientarski wrote: “We went out in the courtyard to look at the horses. There were 43 of them. In general, beautiful, noble animals of great lines, mainly beautiful heads … I learn that the colts are…

A beautiful photo of Danah Alkhalifa with her salukis “Princy” and “Flicka”, taken in Bahrain in August of 1972 and published in Arabiana magazine 1975. Thank you Laura for the scan.